Monday, November 29, 2021

How To Do Absolutely Nothing - ஒன்றுமே செய்யாமல் இருப்பது எப்படி

My Tamil translation of Barbara Kingsolver's How To Do Absolutely Nothing


ஒன்றுமே செய்யாமல் இருப்பது எப்படி


கடலோர விடுதி ஒன்று வாடகைக்கு எடு, சிறிய அறையானாலும் பரவாயில்லை.
ஆனால் கடற்கரையோரம் நடை பயிலக் காலணிகள் கொண்டு போகாதே.
வெளியே அணிய நல்ல உடைகள் எதுவும் எடுத்துச் செல்லாதே.

கைபேசியோ மடிக்கணிணியோ பிறவெதுவுமோ வேண்டாம்.
வார்த்தை விளையாட்டு வேண்டுமானால் எடுத்துக் கொள்,

மதிப்பிட பேனாவும் சரிபார்க்க அகராதியும் இல்லாமல்.
சமையல் குறிப்புகளோ பொருட்களோ வேண்டாம்.

மீன் பிடித் தூண்டில் கொண்டு போகலாம்,
நரம்பும் முள்ளும் இரையும் இல்லாமல்.

அனைத்தையும் விட்டுச் செல்.



Rent a house near the beach, or a cabin
but: Do not take your walking shoes.
Don’t take any clothes you’d wear
anyplace anyone would see you.
Don’t take your rechargeables.
Take Scrabble if you have to,
but not a dictionary and no
pencils for keeping score.
Don’t take a cookbook
or anything to cook.
A fishing pole, ok
but not the line,
hook, sinker,
leave it all.
Find out


ashok said...

I wish i could do it someday...

Kickin Keto Gummies said...

I ought to help you understand the language of it. I need to pick my favorites. You may just find yourself making Diet Pills a holiday tradition. So how do you move ahead the rest of the group? I'm using my personal fortune to attempt it. I have to thank Diet Pills for this trick. Perhaps I could help. This was costly.

HydroSerum Para qué Sirve said...

Skin Rejuvenation can perk you up. This is a sly way of getting a Skin Rejuvenation that you desperately need. This is your preference. Africans have long been recognized for their unbelievable Skin Care as much as a lot of those readers lecturing touching on Skin Care haven't got a leg to stand on.

bullrun-ero-tabletki said...

Stamina Booster is to me a quite refreshing thing. I'm still recovering from this. I've been taken in by this. Prostate Support should be afforded all the respect due in this matter. These are the simple facts.

Lets Keto Gummies said...

As I was lying awake last night I was thinking in regard to Diet Pills. With all the info on the Internet, that could be a real crap shoot although diet Pills has sui generis perfection. In reality, every Diet Pills is different. It's an open case. It is garden variety how well-qualified people can dodge a no sweat subject like this. This solitary theory will save you a small fortune.